Grazie a voi, la STMZ troverà anche in futuro gli animali mancanti. Come organizzazione senza fondi pubblici, viviamo di sostegno privato. Se tenete conto anche di noi con una parte del vostro patrimonio, ve ne siamo infinitamente grati.

Spenden

Grazie alla vostra solidarietà siamo in grado di gestire gratuitamente anche in futuro la nostra banca dati e di offrire il nostro servizio per il benessere degli animali e per la felicità delle persone. Siamo un’organizzazione no-profit, che non riceve né contributi né sussidi statali di altro tipo. Grazie di cuore!

Donazioni online

Zahlungsmittel

È diretto: con una donazione online

Donazione online

Donazioni Einzahlungsschein

Con un versamento

Effettuate un versamento sul conto n. 60-414215-9 (IBAN CH26 0900 0000 6041 4215 9), Schweizerische Tiermeldezentrale, 6052 Hergiswil. Con causale: Donazione

Spenden STMZ Herz

Donate il vostro cuore

Acquistate un cuore autoadesivo in segno di solidarietà.

stmzshop.ch

Essere caritatevole oltre la morte Se ci consideri anche tu con una parte del tuo patrimonio, ti siamo infinitamente grati.

Con un testamento si determina come si vuole ripartire il proprio patrimonio entro i limiti legali e come il proprio impegno dovrebbe continuare ad essere mantenuto. Ad esempio, con un testamento potete favorire persone particolarmente vicine o sostenere un'organizzazione di cui condividete i valori.

Un'eredità al Centro svizzero di registrazione degli animali STMZ o la nostra nomina ad ereditiera è un segno vivente del vostro impegno e un regalo prezioso per tutti gli animali da compagnia e i loro proprietari. Le seguenti osservazioni hanno lo scopo di mostrare quali possibilità ci sono e quali requisiti formali devono essere rispettati.

Eredità o nominazione di un erede

Con un'eredità, si può lasciare in eredità un bene (ad esempio, una certa somma di denaro) a una persona o organizzazione senza che tale persona o organizzazione diventi membro della comunità di eredi. Il legatario ha solo un diritto nei confronti degli eredi per la consegna dell'eredità.

Nominando un erede, è possibile nominare uno o più eredi per la totalità o parte dell'eredità. In qualità di membri della comunità di eredi, gli eredi nominati partecipano all'eredità con una certa quota. Essi hanno gli stessi diritti e doveri degli eredi legali.

Testamento

Indipendentemente dal fatto che vogliate permettere a una persona o a un'organizzazione di partecipare al vostro patrimonio per mezzo di un lascito o di una nomina di un erede, la prestazione deve essere concessa sotto forma di testamento o di contratto successorio. Il modo più semplice ed economico è quello di includere una persona o un'organizzazione in un testamento scritto a mano. È possibile redigere, modificare o cancellare un testamento scritto a mano in qualsiasi momento (cioè senza l'assistenza di un notaio).

Obblighi formali ed esempi

Affinché il testamento scritto a mano sia valido, è necessario rispettare alcuni obblighi formali:

  • Il testatore deve scrivere il testamento a mano dall'inizio alla fine (compresi luogo e data).
  • Il testamento deve essere scritto con luogo e data.
  • Il testamento deve essere firmato dal testatore.
  • Il testamento dovrebbe essere depositato in un luogo sicuro (ad esempio presso l'ufficio competente o l'esecutore testamentario).

Esempi:

Consigli

In situazioni complesse, si consiglia di consultare un esperto. Se si prevede di stipulare un contratto successorio, questo deve essere in forma autentica, in altre parole, deve essere redatto da un notaio.

Inoltre, Claudio Stocker, avvocato e dottore in giurisprudenza, Brack & Partner AG, Werftestrasse 2, 6005 Lucerna, tel. 041 367 90 00, e-mail: claudio.stocker@brackpartner.ch, è a vostra disposizione per qualsiasi domanda.